根據中國現行的法律和司法解釋，私人借貸的合法利息應遵循《最高人民法院關于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規定》。2023年，民間借貸的司法保護上限為一年期貸款市場報價利率（LPR）的4倍。具體的年化利率上限會隨著中國人民銀行每年公布的一年期LPR的變化而調整。
2023年，若一年期LPR為3.7%（假設值，實際值請參考中國人民銀行公告），那么民間借貸的年化利率合法上限為3.7% × 4 = 14.8%。
在此范圍內，借貸雙方可以自由約定利率，但超出這一上限的利息，法律將不予保護。借款人對于超出法定保護上限的部分利息，有權拒絕支付，法院在審理民間借貸糾紛時也不會支持出借人對這部分利息的主張。
此外，民間借貸雙方在約定利率時，應注意遵循平等自愿、誠實信用的原則，確保借貸行為合法合規。同時，借貸合同應明確載明借款金額、利率、還款期限等關鍵要素，以保障雙方的合法權益。
需要注意的是，上述信息基于2023年年初的法律法規及司法解釋，具體合法利率上限會隨中國人民銀行公布的一年期LPR變動而變動。在進行私人借貸活動時，務必關注最新法規動態，確保借貸行為始終符合現行法律要求。