尊敬的借款人姓名(以下簡稱“乙方”)與貸款人姓名/機構名稱(以下簡稱“甲方”),鑒于雙方于借款日期簽訂了借款合同,根據(jù)該合同,乙方已從甲方處借得人民幣借款金額元整(大寫:借款金額大寫),用于借款用途,并約定于原定還款日期前歸還全部借款本金及利息。現(xiàn)因乙方暫時資金周轉(zhuǎn)困難,經(jīng)雙方友好協(xié)商,就還款事宜達成如下補充協(xié)議:
還款計劃調(diào)整:雙方同意對原借款合同中的還款計劃進行調(diào)整。調(diào)整后的具體還款安排如下:
利率與計息方式:借款利率維持原合同約定的年化利率%不變。利息按月/季/年(根據(jù)實際情況選擇)計算,未支付的利息不計入下期本金重復計息。
違約責任:若乙方未能按照本協(xié)議約定的任一期還款計劃履行還款義務,除應繼續(xù)履行還款責任外,還需向甲方支付逾期違約金,違約金比例為逾期金額的日萬分之違約金比例。
提前還款:乙方有權在任何時間提前償還全部或部分借款本金及相應利息,無需支付提前還款違約金。
擔保與保證:本協(xié)議項下的借款及其利息、違約金等,仍受原借款合同中約定的擔保措施保障,包括但不限于抵押物/保證人信息等。
爭議解決:因執(zhí)行本協(xié)議所發(fā)生的或與本協(xié)議有關的一切爭議,雙方應首先通過友好協(xié)商解決;協(xié)商不成時,任何一方可向甲方所在地人民法院提起訴訟。
協(xié)議生效:本協(xié)議自甲乙雙方簽字/蓋章之日起生效,與原借款合同具有同等法律效力。本協(xié)議一式兩份,甲乙雙方各執(zhí)一份,均具有同等法律效力。
特別提醒: 請乙方務必按照上述還款計劃執(zhí)行,以避免不必要的法律糾紛及財務損失。同時,甲方保留根據(jù)乙方實際還款情況調(diào)整本協(xié)議條款的權利。
以上內(nèi)容是基于一般性還款協(xié)議的模板,具體條款應根據(jù)實際情況調(diào)整,并建議在正式簽訂前由專業(yè)法律人士審核,以確保協(xié)議的合法性和有效性。